الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
أنه يأكل " الشيطان " ؟
. " تلك الأربطة تسمح لنا بالسيطرة على " إيفا
. لكن الأن " إيفا " تزيل تلك الأربطة
. وحدة 01 " أستيقظت و أصبحت حرة "
. منظمة " سيلي " لن تبقى هادئ لهذا
. إيفا " غير قادر على توليد " س2 " بنفسـها "
. لكننا لم نتخيل أنها ستأخذ المحرك بهذه الطريقة
هذه الحادثة غير موجود في . السيناريو الذي صنعنـاه
. من الصعب تصحيح الأمور
" كان من الخطأ أعطاء منظمة " نيرف لـ [ جيندو أكاري ] , صحيـح ؟
. لكنه الوحيدُ القادر على تحقيق أهداف المشروع
أكاري ] , ماذا يجري في عقلك ؟ ]
لقد بـدأ , صحيح ؟
. نعم ، هذه البداية
شكل القلب , شكل الأنسان
الـيـوم الأول
تضرر " إيفا " الأثنين
. أكثر من " حد هينفليك " الطبيعي
حد هينفليك " : تطول الخلية لحد معين " . حتى تتوقف عن الأنقسام
. نريد الكثير من الوقت حتى نعيد كُل شيء على طبيعتـه
" لحسن الحظ ، نظام " المجوس . يمكن نقلـه إلى مكانً أخر
. نستطيع البدء في العمل من الغد
. لكن هذا المكان أصبح خردة
. مسألة وقت لا أكثر حتى الموظفون ينسحبون
. هذا صحيح
في الوقت الحاضر ، يجب أن . نستعمـل مركز القيادة الثانوي
تقصدين , بدون " المجوس " ؟
. نعـم
, نستطيع تنظيفها من الغبار . و العمل عليها قبل ظهر اليوم
. لكن تلك الكراسي ضيقة ، و المحسسات لا تعمل جيداً
. من الصعب العمل هناك
. على الأقل مُخطط بنائهـا نفس مركز قيادتنا الأصلي
. فقط أشعر أننا لا ننتمي هناك
. على الأقل لدينا بديل
. " ليس لدينا خَيار أخر عندما نستخدم " وحدة 01
, ربما محصور من قبل القفص لكن هل أنت متأكد أنه آمن ؟
, أصدارات حرارية ، ألكترونات حُرة حقول كهرومغناطيسية
. أو تفاعلات كيمياوية لم تكتشف بعد
. و محرك " س2 " خامل
, تذكر تلك الحوادث منفصلة
. وحدة 01 " تحركت بدون قوة كهربائية "
. لا تستطيع الحُكم على هذه الحالة بالرؤية
. نعم ، لا نستطيع فهـم ما حدث , هذا صحيح
. [ أنه متقلب المزاج مثلكِ رائد [ كاتسوراجي
. أنا أسف
. " على أية حال ، مخاوفنا ليست على " وحدة 01
. " صحيح . الأضرار البالغة على " وحدة 00 - 02
, المقر خُرب جزئياً . أدى لأظهـار " العقيدة المركزية " علنـاً
. الدمار كانَ هائلاً
. نحن لا نستطيع التخمين على الوقت و المال الذي سيفقد
. [ هذا لأننا لم نضع جرس حول رقبة [ أكاري
. الجرس كان على رقبته , لكنه لم يرن
. الجرس الذي لا يرن خدماتـه غير نافعـة
. نحن سنتأكد إذا كان الجرس سيعمل في المرة القادمة
! ياإلهـي , يالها من أوامر غير متوقع
اللجنة ... أعني ، كيف ستفسر هذا إلى " سيلي " ؟
. وحدة 01 " لم تكن تحت سيطرتنـا "
. لقد كانَ حادثاً
أيضاً " وحدة 01 " ستبقى مجمدة حتى . اللجنـة تعطينا أوامر أخرى
. هذا قرار ملائم جداً
على أية حال ، أليس أبنك محصور بداخلهـا ؟
. عرفت أنه لن ينجح . يرفض أستقبال إشارة حذف السدادة
. ماذا عن الأشارة المساندة
. مرفوضة أيضاً . حتى الدوائر الألكترونية لا تريد
. شاشة عرض السدادة نشيط مع ذلك
. التحويل إلى الشاشة الرئيسية
ما هذا بحق الله ؟
. %هذه الحقيقة وراء نسبة التزامن 400
. لا أستطيع تصديق ذلك ماذا حدث إلى [ شينجي ] ؟
. على ما يبدو " إيفا " أخذته بداخلهـا
!ماذا يعني هذا ؟ !فقط ما هي " إيفا " ؟
. شيء صُنع من قبل الأنسان في صورة أنسان
. لا أستطيع الأيضاح أكثر من هذا
! أنتم لم تصنعوا شيءً
أنتم فقط نسختُم شيءاً . وجدتموه في القارة القطبية الجنوبية
. ماذا كان في الأصل ؟ أريد معرفة ذلك , دكتور
. أنها ليست نسخة فقط . يوجد أنسان بداخلهـا
هل تقولين أن شخصاً فعل كُل ذلك ؟
. لا ، " إيفا " فعلت ذلك
! أفعلى شيءً , اللعنة عليكِ
!أنتم من صنعتم هذا الشيء ؟ ! تحملوا مسؤولية أفعالكم
الـيـوم الـثـانـي
. ما زلتُ حيَّ
! أعرف أن فتاة الأعجوبة مازالت حيّ
!لماذا تُزعجني بمثل هذه الأخبار , [ ميساتو ] ؟
. لا أستطيع تصديق ذلك . لم أفعل أي شيء يذكر في المعركة
. مستحيل , ذلك الغبي [ شينجي ] أخذ أنظـار الشهر مني
! ليس مجدداً
الـيـوم الـثـالـث
ماذا تقصدين , سوف تذهبين لأنقاذ [ شينجي ] ؟
. حقيقةً ، حياة [ شينجي ] مازالت موجود هناك
و أنتي ستحترمين حياته هذه المرة ؟
. خسارة [ شينجي ] خارجة عن الأسئلة
. أنا لا أعرف
. [ ما تريده " نيرف " هي " وحدة 01 " , ليس [ شينجي
. أنا لا أنكر ذلك
, لنفترض أن [ شينجي ] فَـقَد جسمـه
. و هو يطفو في سدادة الدخول على شكل معين
[ تقصدين أن [ شينجي تحول إلى شكل لا نستطيع رؤيتـه ؟
نعم ، " م.س.م " تغير كيماوياً
. " إلى شيء مشابه لـ " ماء البحر للأرض البدائية
تقصدين , مثل " حساء بريمورديال " ؟
بريمورديال " : لونـه أسمـر شبيه بالبني " . موجود في المعامل الكيميائية
[ كُل تلك المواد هي [ شينجي
, محفوظة في السدادة
. و أيضاً روحـه موجود هناك
في الحقيقة ، جسمـه يعطي . مواد معين لبدلة سدادتـه
بكلمة أخرى ، هذه عملية الأنقاذ
. يجب أن نعيـد جسمـه و روحـه مع بعض
هل هذا ممكن ؟
. بدعم " المجوس " ، نعم
هذا كُله نظرياً , صحيح ؟
. لن تعرفي ماذا سيحدث حتى تُجربي
الـيـوم الـرابـع
ما هذا ؟
أين أنا ؟
في سدادة الدخول ؟
. صحيح . لا يوجد أحد هنا حتى نفسـي
ما هذا ؟ ما هذا ؟ ما هذا ؟
. لم أفهـم
... هؤلاء الناس
. نعم ، أعرفهـم و هم يعرفوننـي
. فهمت الأن . هذا عالمي
ما هذا ؟
, من المفترض هذا عالمي . لكن هذا لم أفهمـه بعد
صورة من الخارج ؟
صورة عدائية ؟
! صحيح ! العدو
! العدو ! العدو ! العدو ! العدو
. " أعدائنا يدعون " الشياطين . " لديهـم أسماء " شياطين
. " هم أهداف " إيفا و نيرف
! [ هذا أنتقامنـا لموت والد [ ميساتو
لماذا أحارب ؟ على الرغم من كُل الألم و المعاناة ؟
ماذا , هل أنت غبي ؟
, عدو مجهول يُهاجمك ! فلن تقف مكتوف الأيدي
هل أنا غريب أحاول معرفة سبب القتـال ؟
هل من المفترض ألا أفكر في هذا ؟
! العدو ! العدو ! العدو ! العدو
! الكُل أعدائي
. هم ... هم يعاملوننـا كأعداء
بالطبع ، كيف أكون المذنب
!لأني أحمي حياتي و حياة الأخرين ؟
! العدو ! العدو ! العدو ! العدو
! عدوي ! عدوي
! اللعنة ! اللعنة ! اللعنة
! أذيت [ توجي ] و قتلت أمي ! أبـي
لماذا تكره أباك ؟
! أي واحد يكره مثل هذا الأب
أنت لا تفهمه ، صحيح ؟
. بالطبع . من الصعب رؤيته دائماً
ألهذا تكرهـه ؟
! نعم ، أبي لا يحتاجُنـي ! أبي هَجرنـي
هل أنا بديلتك ؟
! نعم ، أنتي كذلك
! [ هَجرني لأنه يملك [ أيانامي
. يعني لم تهرب لوحدك
! إسكتي ! إسكتي ! إسكتي
!! هذا كُله بسببـه
! في ذلك الوقت كنتُ ذاهب لأخبره أني أكرهـه
هل أردت مني قيادة هذا الشيء للمعاناة ؟
. صحيح
! هذا غير صحيح ! غير صحيح !كيف تقول هـذا ؟
!أنت لا تحتاجُني , صحيح ؟
. دعوتك لأنني أحتجتك
لماذا أنـا ؟
. لا أحد غيرك يستطيع تحريكها
! مستحيل , لم أرى شيءً كهذا من قبل . مستحيل
. نعم ، عرفت أنه على حق
. " على حق ! أنا أعرف " إيفا
! ثم هربت
! هربت ! و تركتُ أمي و أبي ورائي
: نَسْج قصة 2 المرحلة الشفهية
الـيـوم الـثـلاثـون
. %تركيز " م.س.م " حالياً 36
. لا مشكلة بالأوكسجين
. نبض الإشعاع الكهرومغناطيسي طبيعي . نمط الموجة 0
. العدادات تعمل بشكل طبيعي
. البدء في خطة الأنقاذ
. مُدهش تستطيعين صنع كُل هذا في شهـر
. شكراً للمـال , لكني لم أفعل هذا
. لقد كان عمل تجريبي قبل 10 سنوات
تقصدين أن هذا حدث من قبل ؟
. لكنه حدث قبل توظيفي هنـا
. أمي كانتْ هنا . لكني مازلتُ أعرف البيانات
و ما نتيجة قبل 10 سنوات ؟
. سمعت بأنهم فـشلوا
الـيـوم واحد و ثـلاثـون
... الطيبة
... الدفء
هل هذا دفء الأنسان ؟
. لم أشعر بهذه الأشياء
ماهي الوحْدة ؟
. لم أشعر بها , لكن الأن أعرف ماذا تعني
ما السعادة ؟
. لم أشعر بها , لكن الأن أعرف ماذا تعني
هل الآخرون طيبون معك ؟
لماذا ؟
. " لأني طيار " إيفا
. لأني أقود " إيفا " , فيعاملونني بطيبـة
. هذا السبب الوحيد لأستمراري في القيادة
. كُل شيء يعتمد على قيادتي
. " لذا , يجب أن أقود " إيفا
وبعد ذلك ؟
! العدو ! نعم ، يجب أن أحارب ما يسمى بالعدو
و بعد ذلك ؟
! يجب أن أربـح
. نعم , يجب ألا أخسـر
. " كما هم علموني , لذا يجب أن أقود " إيفا
! كما هم علموني , يجب أن أربـح
... ما عدا ذلك
... لا أحد
. إفعلْ ما بجهدك
. إذهب للعمل , أيها الغبي
. إفعلْ ما بجهدك
. [ عمل جيد ، [ شينجي
[ ميساتو ] , [ ريتسوكو ] , [ أسوكا ] [ توجي ] , [ كينسوكي ]
. و أبـي
. هم جميعاً يحترمونَني
. عندما أقود " إيفا " ، هم جميعاً يحترمونَني
. يحترمون هذا الكائن العديم القيمة . كُل شخص يقول قُودهـا
. أنا سأثبت لـ أبي أني نافع
. إفعلْ ما بجهدك
. نعم ! أنا أفعلْ ما بجهدي
! أنا أفعلْ ما بجهدي
. أريد شخصاً يكون لطيفاً معي
. حاربتُ بأقصى قوة ! أنا أفعلْ ما بجهدي
! عاملني حسنـاً ! كنْ لطيفاً معي
. أنا لطيفة معك
أخبرني ،[ شينجي ] , هل تريد أن تكون معي ؟
عقل و جسم واحد ؟
. قد يكون شيء لطيفاً جداً
. إسألني أي وقت . و أنا سأكون مستعد
هيـه , [ شينجي ] الغبي , أتريد أن تكون معي ؟
عقل و جسم واحد ؟
. قد يكون شيء لطيفاً جداً
. يجب أن تأخذ حظك السعيد , تعـال
أكاري ] , هل تريد أن تكون معي ؟ ]
عقل و جسم واحد ؟
. قد يكون شيء لطيفاً جداً
أكاري ] ؟ ]
هل تريد أن تكون معي ؟
عقل و جسم واحد ؟
. قد يكون شيء لطيفاً جداً
. إسترخي و أطلق روحك
. كُل الإبر التفحصيـة ثبتتْ
. القوة الكهرومغناطيسي صفر ناقص ثلاثة
. إتصال النبض كامل
. عُلم . إبدأو الأنقاذ
. عُلـم ، إرسال الأشارة الأولى
. إيفا " أستلمت الأشارة " . لا وجود للرفض
. أستمر في إرسال الأشارة الثانية و الثالثة
. الطاقة النفسية طبيعية
. ديسترودو " لم يؤكد بعد "
ديسترودو " : تعني في علم النفس " . مصدر العدوان أو نقص في العاطفة الأنسانية
. عُلـم ، التحويل للمرحلة الثانية
! [ شينجي ]
! هيـه , [ شينجي ] الغبي
[ شينجي ]
! [ هيـه , [ شينجي
. [ هلا , [ شينجي
... [ أكاري ]
[ شينجي ]
! هيـه , [ شينجي ] الغبي
[ شينجي ]
! [ هيـه , [ شينجي
. [ هلا , [ شينجي
... [ أكاري ]
[ شينجي ]
! هيـه , [ شينجي ] الغبي
[ شينجي ]
! [ هيـه , [ شينجي
. [ هلا , [ شينجي
... [ أكاري ]
[ شينجي ]
! هيـه , [ شينجي ] الغبي
[ شينجي ]
! [ هيـه , [ شينجي
. [ هلا , [ شينجي
... [ أكاري ]
. غير جيد . نبضـه مجمد في حلقة
. حاولي إضاءت الموجات بكُل الإتجاهات
لم تعمل . الإشارات . " محصور في " فضاء كلين
ماذا يعني هذا ؟
. يعني بأننا فـشلنا
. أوقف التدخلات . " إعكس ظل الزاية لـ " سدادة
ظل الزاية " : في الرياضيات مثل جيب و تمام الزاوية "
. العودة إلى صفر
. نعم ، سيدتي
. ردّ فعل " ديسترودو " مازال مستمر . النمط بني داكن
! التغيير أكد على نبض القلب ! زائد 0.3 مؤكد
. صيانة الوضع هي أولويتنا الأن . إمنعي التدفق
. نعم , سيدتي
. زائد 0.5 ... 0.8 ... هذا غريب ! لا أستطيع إيقاف التدفق
ما هذا ؟ لماذا ؟ أتريد العودة [ شينجي ] ؟
. أنا لا أفهـم
... أ ... أ
ماذا تتمنى ؟
. إيفا " رفضت الأشارة "
. ضغط زيادة " م.س.م " يستمر
! الضغط في السدادة يزداد
. أوقفوا كُل العمليات . إقطعي التيار الكهربائي
. لا جدوى . السدادة ستقذف
! [ شينجي ]
أين أنا ؟ داخل " إيفا " ؟
داخل " إيفا " ؟
هل قدتُ " إيفا " ثانيةً ؟ لماذا ؟
أنت لن تقود " إيفا " مجدداً ؟
قررت بألا أقود " إيفا " مجدداً ؟
. " لكنك الأن قُدت " إيفانجيليون وحدة 01
. " شينجي ] , أنت هنـا لقيادة " إيفا ]
. قيادة " إيفا " هي حاضرك
, [ لا يمكنك أنكـار ماضيك , [ شينجي
. و لا يمكنك أنكـار أنك قُدتهـا مجدداً
. و هذا يعني , الحقيقة
. فقط أردتُ أخبارك أنك أنت من تُـقرر
. لمستقبلك
... أ ... أ
ما هو الشيء الجيد في عِلماً ملعون ؟ !لا يستطيع أنقاذ حياةً صغيرة ؟
! [ أعدو لي [ شينجي ! أعدوه لي
تلك الرائحة ؟
رائحة الأنسان ؟
ميساتو ] ؟ ]
أيانامي ] ؟ ]
. لا ، ليس هم
. هذا صحيح
. هذه رائحة أمي
. التصادم الثاني " حدث " هل سيعيش في الجحيم ؟
. في أي مكان يوجد النعيم لو حاولت العيش
, و لأنه حيّ
. ستكون عنده فرصة الحياة السعيدة
. نعم ، أنتي على حق
... مـامـا
هل قررت ماذا تريد ؟
, [ إذا كان ولد ، سأسميه [ شينجي . [ إذا كانت فتاة ، سأسميها [ راي
... [ شينجي ] ... [ راي ]
... مـامـا
! [ شينجي ]
الـيـوم الثالث و ثـلاثـون
. وحدة 01 " ستكون جاهز بعد يومين "
... إذاً قوة الحدس , مازالت
. تداوي البشر ...
. تستطعين قول ذلك
. " صحيح , اللجنة تُعلن عن تجميد " إيفا
... " الأنسان الألي إيفانجيليون "
, لربما من صنع الأنسان لكن من يدري ماذا يوجد داخل تلك الألـة ؟
. حقيقةً , أنا مسرور لأن [ شينجي ] أنقذ
. لا شكر لي , أنتي من أنقذتـه
مارأيكِ بالذهاب لحانة الخمر الليلة ؟
. أسفة , لدي شيء سأفعلـه
. فهمت
! أراكِ لاحقاً
شينجي ] أنقـذ الأن و هي ذاهبت لحبيبهـا ؟ ]
. حقيقةً ، لا أستطيعُ إنتقادها
. ريتسوكو ] تعتقد أني مقرفة ]
. الرغبة الجنسية شيء يبدو طبيعياً
. قد نخدعهم حتى
نخدع قسم المخابرات ؟
أو القائد و [ ريتسوكو ] ؟
أو أنـا ؟
. لا ، قصدتُ على نفسي
تُريد خداع الآخرين ؟
, أنت لم تظهر أهتمامك بالأخرين . لكنك تريد أنتباههم لك
. أنت حقاً مثل أبي
. سيجارة ؟ لم أعرف أنكِ مازلتي تدخنين
. أدخن فقط في هذه الحالة
. لذا لا أحد يعرف غيرك
. فهمت . هذا شرف لي
و كيف حال " مشروع التحسين الأنساني " ؟
. أدم " يُمكن أن يُبيد البشرية "
لماذا هو باقي هناك ؟
هل أردتي رؤيتي لتعرفي الجواب ؟
. حقييقةً , هذا أحد الأسباب
, سيكون شرف لي لو أستخدمتى مخالبكِ كالقطة
. لكني لا أستطيع أخباركِ
. فقط أريدك أن تعرف ماذا أريد
في ماذا يخطط القائد [ أكاري ] و " نيرف " ؟
. أريد معرفة ذلك أيضاً
. هيـه , لا تهرب من أسئلتي بفعل ذلك
! هيـه , لا
! لا تضع أشياء غريبة هناك
لا أستطيع تصديق ذلك . ماهذا ؟
. هدية لكِ , أول مرة في 8 سنوات
. و ربما الأخيرة أيضاً
... يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
[ نائب القائد [ فيوتسوكي . " أختطف من قبل منظمة " سيلي
تُشكل ذكريات الحاضر . " كما تحفز الأخرون في " نيرف
هل يمكن أن تكون " نيرف " قلعة البشرية ؟
" ولادة نـيـرف "
هو مدرك أنه ما زال طفلاً